DOWNLOADS (SI, IT, HU, AT) digitale Smartwatch, DIGITÁLIS OKOSÓRA, SMARTWATCH DIGITALE, DIGITALNA PAMETNA URA

HO0_CDSW_1a

(DE) Hier finden Sie alle verfügbaren Downloads für Ihr gekauftes Produkt (pdf-Dateien, geordnet nach Modellnummer):

(EN) Please feel free to download now the information for your purchased product (pdf-files, sorted by model number):

(FR) Vous pouvez voir ici tous les téléchargements disponibles pour votre produit acheté (fichiers pdf, triées par numéro de modèle):

Modell-Nr.: HO0-CDSW-1A, HO0-CDSW-1B:

(AT): FAQBedienungsanleitungKonformitätserklärungGarantiekarte

(HU): FAQHasználati útmutatóDeclaration of ConformityJÓTÁLLÁSI ADATLAP

(SI): FAQNavodilo za uporaboGarancijski ListDeclaration of Conformity

(IT): FAQIstruzioni per l’usoDeclaration of ConformityScheda di garanzia

 

DOWNLOADS (SI, IT, HU, AT) FUN WATCH

HO0_FW_100

(DE) Hier finden Sie alle verfügbaren Downloads für Ihr gekauftes Produkt (pdf-Dateien, geordnet nach Modellnummer):

(EN) Please feel free to download now the information for your purchased product (pdf-files, sorted by model number):

(FR) Vous pouvez voir ici tous les téléchargements disponibles pour votre produit acheté (fichiers pdf, triées par numéro de modèle):

Modell-Nr.: HO0-FW-100, HO0-FW-300, HO0-FW-304, HO0-FW-308, HO0-FW-312, HO0-FW-316, HO0-FW-324, HO0-FW-328, HO0-FW-332, HO0-FW-336, HO0-FW-340, HO0-FW-344, HO0-FW-352, HO0-FW-356, HO0-FW-456:

(AT): BedienungsanleitungKonformitätserklärungGarantiekarte

(HU): Használati útmutatóDeclaration of Conformity JÓTÁLLÁSI ADATLAP

(SI): Navodilo za uporaboGarancijski ListDeclaration of Conformity

(IT): Istruzioni per l’usoDeclaration of ConformityScheda di garanzia

 

DOWNLOADS (DE, FR, NL, DK) Slimline Holz-Armbanduhrm, Slimline Houten Polshorloge, Montre-Bracelet Slimline en Bois, Slimline Armbåndsur

AN0_HSL_101

(DE) Hier finden Sie alle verfügbaren Downloads für Ihr gekauftes Produkt (pdf-Dateien, geordnet nach Modellnummer):

(EN) Please feel free to download now the information for your purchased product (pdf-files, sorted by model number):

(FR) Vous pouvez voir ici tous les téléchargements disponibles pour votre produit acheté (fichiers pdf, triées par numéro de modèle):

Modell-Nr.: AN0-HSL-101, AN0-HSL-124, AN0-HSL-128, AN0-HSL-216, AN0-HSL-220, AN0-HSL-312, AN0-HSL-316, AN0-HSL-324:

(DK): GarantibevisBetjeningsvejledning Declaration of Conformity

(DE): BedienungsanleitungGarantiekarteKonformitätserklärung

(FR): Notice d’utilisationCarte de garantieDéclaration CE de conformité

(NL): Bedieningshandleiding Declaration of ConformityGarantiecertificaat

DOWNLOADS (AT, CH, HU, IT) OROLOGIO DA POLSO PER BAMBINI (LCD), GYERMEK KARÓRA (LCD), MONTRE-BRACELET POUR DES ENFANTS (LCD), (LCD-)KINDERARMBANDUHR

HO0_BTS_400

(DE) Hier finden Sie alle verfügbaren Downloads für Ihr gekauftes Produkt (pdf-Dateien, geordnet nach Modellnummer):

(EN) Please feel free to download now the information for your purchased product (pdf-files, sorted by model number):

(FR) Vous pouvez voir ici tous les téléchargements disponibles pour votre produit acheté (fichiers pdf, triées par numéro de modèle):

Modell-Nr.: HO0-BTS-400 (LCD):

(IT): Istruzioni per l’usoDeclaration of ConformityScheda di garanzia

(HU): Használati útmutatóDeclaration of ConformityJÓTÁLLÁSI ADATLAP

(CH): Bedienungsanleitung (DE)Mode d’emploi (FR)Istruzioni per l’uso (IT)Konformitätserklärung Garantiekarte · carte de garantie · scheda di garanzia

(AT): BedienungsanleitungKonformitätserklärungGarantiekarte

Modell-Nr.: HO0-BTS-404, HO0-BTS-408, HO0-BTS-412, HO0-BTS-416, HO0-BTS-420, HO0-BTS-424, HO0-BTS-428 (analog):

(IT): Istruzioni per l’usoDeclaration of ConformityScheda di garanzia

(HU): Használati útmutatóDeclaration of ConformityJÓTÁLLÁSI ADATLAP

(CH): Bedienungsanleitung (DE)Mode d’emploi (FR)Istruzioni per l’uso (IT)Konformitätserklärung Garantiekarte · carte de garantie · scheda di garanzia

(AT): BedienungsanleitungKonformitätserklärungGarantiekarte

DOWNLOADS (AT, SI) HOLZ-ARMBANDUHR SLIMLINE, LESENA ZAPESTNA URA SLIMLINE

(DE) Hier finden Sie alle verfügbaren Downloads für Ihr gekauftes Produkt (pdf-Dateien, geordnet nach Modellnummer):

(EN) Please feel free to download now the information for your purchased product (pdf-files, sorted by model number):

(FR) Vous pouvez voir ici tous les téléchargements disponibles pour votre produit acheté (fichiers pdf, triées par numéro de modèle):

Modell-Nr.: HO0-HAU-100, HO0-HAU-104, HO0-HAU-108, HO0-HAU-112, HO0-HAU-116, HO0-HAU-120, HO0-HAU-124, HO0-HAU-128:

(AT): BedienungsanleitungKonformitätserklärungGarantiekarte

(SI): Navodilo za uporaboGarancijski ListDeclaration of Conformity

DOWNLOADS (NL, DE, DK, BE) Radiogestuurd horloge, Montre radio-pilotée, Radiogestuurde polshorloge, RADIOSTYRET ARMBÅNDSUR, Funkarmbanduhr

(DE) Hier finden Sie alle verfügbaren Downloads für Ihr gekauftes Produkt (pdf-Dateien, geordnet nach Modellnummer):

(EN) Please feel free to download now the information for your purchased product (pdf-files, sorted by model number):

(FR) Vous pouvez voir ici tous les téléchargements disponibles pour votre produit acheté (fichiers pdf, triées par numéro de modèle):

Modell-Nr.: AN0-F1A-128, AN0-F1A-228, AN0-F1A-328:

(NL): Bedieningshandleiding Declaration of ConformityGarantiecertificaat

(DE): BedienungsanleitungGarantiekarteKonformitätserklärung

(DK): GarantibevisBetjeningsvejledning Declaration of Conformity

(BE: NL): Bedieningshandleiding Declaration of ConformityGarantiecertificaat
(BE: FR): Notice d’utilisationCarte de garantie Declaration of Conformity
(BE: DE): BedienungsanleitungGarantiekarteKonformitätserklärung

Modell-Nr.: AN0-F1A-320, AN0-F1A-412:

(DE): BedienungsanleitungGarantiekarteKonformitätserklärung

(NL): Bedieningshandleiding Declaration of ConformityGarantiecertificaat

(DK): GarantibevisBetjeningsvejledning Declaration of Conformity

Modell-Nr.: AN0-F1A-204,  AN0-F1A-400, AN0-F1A-504:

(DE): BedienungsanleitungGarantiekarteKonformitätserklärung

(NL): Bedieningshandleiding Declaration of ConformityGarantiecertificaat

(DK): GarantibevisBetjeningsvejledning Declaration of Conformity

(BE: NL): Bedieningshandleiding Declaration of ConformityGarantiecertificaat
(BE: FR): Notice d’utilisationCarte de garantie Declaration of Conformity
(BE: DE): BedienungsanleitungGarantiekarteKonformitätserklärung

DOWNLOADS (IT, HU, CH, AT) LCD SPORT-/ FREIZEITUHR, OROLOGIO SPORTIVO LCD/PER IL TEMPO LIBERO LCD, SPORTOS KARÓRA LCD KIJELZŐVEL, MONTRE SPORT/ LOISIRS LCD,

produktbild600x600

(DE) Hier finden Sie alle verfügbaren Downloads für Ihr gekauftes Produkt (pdf-Dateien, geordnet nach Modellnummer):

(EN) Please feel free to download now the information for your purchased product (pdf-files, sorted by model number):

(FR) Vous pouvez voir ici tous les téléchargements disponibles pour votre produit acheté (fichiers pdf, triées par numéro de modèle):

Modell-Nr.: HO0-SP-356:

(CH): Bedienungsanleitung (DE)Mode d’emploi (FR)Istruzioni per l’uso (IT)Konformitätserklärung Garantiekarte · carte de garantie · scheda di garanzia

(IT): Istruzioni per l’usoDeclaration of ConformityScheda di garanzia

(HU): Használati útmutatóDeclaration of ConformityJÓTÁLLÁSI ADATLAP

(AT): BedienungsanleitungKonformitätserklärungGarantiekarte

Modell-Nr.:HO0-SP-132:

(CH): Bedienungsanleitung (DE)Mode d’emploi (FR)Istruzioni per l’uso (IT)Konformitätserklärung Garantiekarte · carte de garantie · scheda di garanzia

(IT): Istruzioni per l’usoDeclaration of ConformityScheda di garanzia

(HU): Használati útmutatóDeclaration of ConformityJÓTÁLLÁSI ADATLAP

(AT): BedienungsanleitungKonformitätserklärungGarantiekarte

Modell-Nr.: HO0-SP-100, HO0-SP-101, HO0-SP-110, HO0-SP-205, HO0-SP-212, HO0-SP-224, HO0-SP-415, HO0-SP-501, HO0-SP-504, HO0-SP-511, HO0-SP-512, HO0-SP-517, HO0-SP-521:

(CH): Bedienungsanleitung (DE)Mode d’emploi (FR)Istruzioni per l’uso (IT)Konformitätserklärung Garantiekarte · carte de garantie · scheda di garanzia

(IT): Istruzioni per l’usoDeclaration of ConformityScheda di garanzia

(HU): Használati útmutatóDeclaration of ConformityJÓTÁLLÁSI ADATLAP

(AT): BedienungsanleitungKonformitätserklärungGarantiekarte

DOWNLOADS (AT, SI, IT, HU) GPS Uhr smart watch, okosóra, Smartwatch con funzione GPS, Pametna ura GPS

produktbild600x600

(DE) Hier finden Sie alle verfügbaren Downloads für Ihr gekauftes Produkt (pdf-Dateien, geordnet nach Modellnummer):

(EN) Please feel free to download now the information for your purchased product (pdf-files, sorted by model number):

(FR) Vous pouvez voir ici tous les téléchargements disponibles pour votre produit acheté (fichiers pdf, triées par numéro de modèle):

Modell-Nr.: HO0-CDGP-4:

(AT): FAQBedienungsanleitungKonformitätserklärungGarantiekarte

(HU): FAQHasználati útmutatóDeclaration of ConformityJÓTÁLLÁSI ADATLAP

(SI): FAQNavodilo za uporaboGarancijski ListDeclaration of Conformity

(IT): FAQIstruzioni per l’usoDeclaration of ConformityScheda di garanzia

 

DOWNLOADS ( IT, CH) COLOUR WATCH

(DE) Hier finden Sie alle verfügbaren Downloads für Ihr gekauftes Produkt (pdf-Dateien, geordnet nach Modellnummer):

(EN) Please feel free to download now the information for your purchased product (pdf-files, sorted by model number):

(FR) Vous pouvez voir ici tous les téléchargements disponibles pour votre produit acheté (fichiers pdf, triées par numéro de modèle):

Modell-Nr.: HO0-CW-100, HO0-CW-105, HO0-CW-108, HO0-CW-112, HO0-CW-121, HO0-CW-125, HO0-CW-128, HO0-CW-136, HO0-CW-144, HO0-CW-216, HO0-CW-333, HO0-CW-340:

(CH): Bedienungsanleitung (DE)Mode d’emploi (FR)Istruzioni per l’uso (IT)Konformitätserklärung Garantiekarte · carte de garantie · scheda di garanzia

(IT): Istruzioni per l’usoDeclaration of ConformityScheda di garanzia

 

DOWNLOADS (SI, IT, HU, CH, AT) FILA Armbanduhr, MONTRE-BRACELET, ROČNA URA, OROLOGIO DA POLSO, KARÓRA, OROLOGIO DA POLSO

(DE) Hier finden Sie alle verfügbaren Downloads für Ihr gekauftes Produkt (pdf-Dateien, geordnet nach Modellnummer):

(EN) Please feel free to download now the information for your purchased product (pdf-files, sorted by model number):

(FR) Vous pouvez voir ici tous les téléchargements disponibles pour votre produit acheté (fichiers pdf, triées par numéro de modèle):

Modell-Nr.: HO0-FIL-100, HO0-FIL-104, HO0-FIL-108, HO0-FIL-112, HO0-FIL-120, HO0-FIL-124, HO0-FIL-128, HO0-FIL-510:

(CH): Bedienungsanleitung (DE)Mode d’emploi (FR)Istruzioni per l’uso (IT)Konformitätserklärung Garantiekarte · carte de garantie · scheda di garanzia

(AT): BedienungsanleitungKonformitätserklärungGarantiekarte

(HU): Használati útmutatóDeclaration of ConformityJÓTÁLLÁSI ADATLAP

(SI): Navodilo za uporaboGarancijski ListDeclaration of Conformity

(IT): Istruzioni per l’usoDeclaration of ConformityScheda di garanzia

DOWNLOADS (BE) Armbanduhr mit Pulsmesser und Pedometer, Montre avec cardio-fréquencemètre et podomètre, Polshorloge met hartslagmeter en stappenteller

(DE) Hier finden Sie alle verfügbaren Downloads für Ihr gekauftes Produkt (pdf-Dateien, geordnet nach Modellnummer):

(EN) Please feel free to download now the information for your purchased product (pdf-files, sorted by model number):

(FR) Vous pouvez voir ici tous les téléchargements disponibles pour votre produit acheté (fichiers pdf, triées par numéro de modèle):

Modell-Nr.: AB0-PUP-2A, AB0-PUP-2B

(BE: NL): FAQBedieningshandleiding+Garantiecertificaat Declaration of Conformity
(BE: FR): FAQNotice d’utilisation+Carte de garantie Declaration of Conformity
(BE: DE): FAQBedienungsanleitung+GarantiekarteKonformitätserklärung

 

DOWNLOADS (AT, SI, HU) PULSUHR MIT MESSUNG AM HANDGELENK, PULZUSMÉRŐ ÓRA CSUKLÓS ÉRZÉKELŐVEL, URA Z MERJENJEM SRČNEGA UTRIPA, KI MERI NA ZAPESTJU

(DE) Hier finden Sie alle verfügbaren Downloads für Ihr gekauftes Produkt (pdf-Dateien, geordnet nach Modellnummer):

(EN) Please feel free to download now the information for your purchased product (pdf-files, sorted by model number):

(FR) Vous pouvez voir ici tous les téléchargements disponibles pour votre produit acheté (fichiers pdf, triées par numéro de modèle):

Modell-Nr.: HO0-PUOS-3A, HO0-PUOS-3B,
HO0-PUOS-3D:

(AT): FAQBedienungsanleitungKonformitätserklärungGarantiekarte

(HU): FAQHasználati útmutatóDeclaration of ConformityJÓTÁLLÁSI ADATLAP

(SI): FAQNavodilo za uporaboGarancijski ListDeclaration of Conformity

 

DOWNLOADS (DE) HOLZ-ARMBANDUHR SLIM LINE

NO0_ASH_100

(DE) Hier finden Sie alle verfügbaren Downloads für Ihr gekauftes Produkt (pdf-Dateien, geordnet nach Modellnummer):

(EN) Please feel free to download now the information for your purchased product (pdf-files, sorted by model number):

(FR) Vous pouvez voir ici tous les téléchargements disponibles pour votre produit acheté (fichiers pdf, triées par numéro de modèle):

Modell-Nr.: NO0-ASH-100, NO0-ASH-104, NO0-ASH-108,
NO0-ASH-112:

(DE): BedienungsanleitungGarantiekarteKonformitätserklärung (DE)Konformitätserklärung (EN)

 

DOWNLOADS (AT, CH, HU) ARMBANDUHR, OROLOGIO DA POLSO, KARÓRA, MONTRE-BRACELET

HO0_AU2_100

(DE) Hier finden Sie alle verfügbaren Downloads für Ihr gekauftes Produkt (pdf-Dateien, geordnet nach Modellnummer):

(EN) Please feel free to download now the information for your purchased product (pdf-files, sorted by model number):

(FR) Vous pouvez voir ici tous les téléchargements disponibles pour votre produit acheté (fichiers pdf, triées par numéro de modèle):

Modell-Nr.: HO0-AU2-100, HO0-AU2-104, HO0-AU2-108, HO0-AU2-112, HO0-AU2-116, HO0-AU2-120, HO0-AU2-124, HO0-AU2-128, HO0-AU2-132, HO0-AU2-137:

(CH): Bedienungsanleitung (DE)Mode d’emploi (FR)Istruzioni per l’uso (IT)Konformitätserklärung Garantiekarte · carte de garantie · scheda di garanzia

(AT): BedienungsanleitungKonformitätserklärungGarantiekarte

(HU): Használati útmutatóDeclaration of ConformityJÓTÁLLÁSI ADATLAP

DOWNLOADS (BE, ES ) Funkwecker, Réveil radiopiloté, Radiogestuurde wekker, Despertador por radio

AB0_FWA_1

(DE) Hier finden Sie alle verfügbaren Downloads für Ihr gekauftes Produkt (pdf-Dateien, geordnet nach Modellnummer):

(EN) Please feel free to download now the information for your purchased product (pdf-files, sorted by model number):

(FR) Vous pouvez voir ici tous les téléchargements disponibles pour votre produit acheté (fichiers pdf, triées par numéro de modèle):

Modell-Nr.: AB0-FWA-1:

(BE: NL): Bedieningshandleiding Declaration of ConformityGarantiecertificaat
(BE: FR): Notice d’utilisationCarte de garantie Declaration of Conformity
(BE: DE): BedienungsanleitungGarantiekarteKonformitätserklärung

(ES): Manual del usuarioGarantía Declaration of Conformity

Modell-Nr.: AB0-FW-1:

(BE: NL): Bedieningshandleiding Declaration of ConformityGarantiecertificaat
(BE: FR): Notice d’utilisationCarte de garantie Declaration of Conformity
(BE: DE): BedienungsanleitungGarantiekarteKonformitätserklärung

(ES): Manual del usuarioGarantía Declaration of Conformity

Modell-Nr.: AB0-FW-2:

(BE: NL): Bedieningshandleiding Declaration of ConformityGarantiecertificaat
(BE: FR): Notice d’utilisationCarte de garantie Declaration of Conformity
(BE: DE): BedienungsanleitungGarantiekarteKonformitätserklärung

(ES): Manual del usuarioGarantía Declaration of Conformity

Modell-Nr.: AB0-FW-3:

(BE: NL): Bedieningshandleiding Declaration of ConformityGarantiecertificaat
(BE: FR): Notice d’utilisationCarte de garantie Declaration of Conformity
(BE: DE): BedienungsanleitungGarantiekarteKonformitätserklärung

(ES): Manual del usuarioGarantía Declaration of Conformity