(DE) Hier finden Sie alle verfügbaren Downloads für Ihr gekauftes Produkt (pdf-Dateien, geordnet nach Modellnummer):

(EN) Please feel free to download now the information for your purchased product (pdf-files, sorted by model number):

(FR) Vous pouvez voir ici tous les téléchargements disponibles pour votre produit acheté (fichiers pdf, triées par numéro de modèle):

Modell-Nr.: HO9-ATR-105, HO9-ATR-112, HO9-ATR-200, HO9-ATR-208:

(AT): Bedienungsanleitung – Konformitätserklärung – Garantiekarte

(CH): Bedienungsanleitung (DE) – Mode d’emploi (FR) – Istruzioni per l’uso (IT) – Konformitätserklärung – Garantiekarte · carte de garantie · scheda di garanzia